Tweet

Укажите email: Здравствуйте! Обратите внимание на статью: http://www.day.kiev.ua/3035464 Укажите символы на картинке: Закрыть X

Текст сообщения редактору: Здравствуйте! Обратите внимание на статью: http://www.day.kiev.ua/3035464 Укажите Ваше имя: Укажите Ваш email: Укажите символы на картинке: Закрыть X

Книги, которые говорят детьми об истории

Обсуждая итоги литературного 2011 года, мы общались, в частности, с Владимиром Панченко  и Марией Матиос. Они говорили преимущественно о серьезной взрослой литературе, которая в прошлом году столкнулась с недетскими проблемами. Впрочем, в прошлом году в Украине вышло немало хотя и детских, но тоже серьезных и качественных книг, как украинских, так и переводных. Подбирая книги для нашего мини-рейтинга, мы ориентировалось на те издания, которые раскрывают сложные или забытые страницы нашей истории. Важным для нас также было оформление, ведь детская аудитория крайне требовательна, а книгам сегодня приходится конкурировать с телевидением, интернетом и компьютерными играми.

«Зернятко надії», Людмила Юрченко, издательство «Свічадо», 2011

 Недавно в издательстве «Свічадо» вышел сборник прозаических и поэтических произведений для детей «Зернятко надії»,посвященный теме Голодомора 1932–33 годов. Подготовили его журнал «Крилаті» и Союз украинской молодежи в Украине. В сборник вошли произведения современных писателей. Книга рассчитана на детей разного возраста – от дошкольников до детей среднего школьного возраста. Как рассказывает составитель книги Людмила Юрченко, над сборником вместе с авторами работали педагоги и психологи. В книге представлены советы для родителей и учителей относительно того, как говорить с детьми на тему Голодомора в частности и голода вообще, на какие моменты обращать их внимание и как отвечать на порой сложные детские вопросы. Книга написана в доступной для детей форме, без жестоких сцен, натурализма и нагнетания.

 Владимир Руткивский «Сині Води», издательство «Темпора», 2011

	Владимир Руткивский во время презентации "Синіх вод"

 Новая дилогия Владимира Руткивского «Сині Води: Князь бродників» и «Сині Води: Стріли впритул», которая вышла в серии «Бібліотека «ЛітАкценту», переносит читателя в украинские степи XIV века. В основе книги – малоизвестная битва на Синих Водах (ныне река Синюха Кировоградской области) 1362 года. Это событие до сих пор остается мало исследованным украинскими историками, несмотря на то что скоро мы будем отмечать 650-летие нашей победы над татарской ордой в той битве. Именно тогда украинско-литовское войско во главе с князем Ольгердом наголову разбило неприятеля. Среди главных героев книги – князь Дмитрий Боброк-Волынский, смелые и находчивые ребята Петрик, Тимко и другие.

Автор не делит героев книги на хороших и плохих, выступая таким образом за историческую толерантность. «Украинско-татарская тема возникла случайно и неслучайно одновременно. Сначала я так же, как и другие, хотел делить роман на «черное» и «белое»: плохих татар и добрых русских. Но потом иначе посмотрел на проблему. Ведь сегодня крымские татары – это единственная организованная проукраинская сила. Так почему я должен говорить о них плохо?» – сказал писатель на одной из презентаций своей дилогии.

Кстати, недавно двухтомник «Сині Води» Владимира Руткивского победил в конкурсе «Книга года Би-Би-Си 2011».

Владимир Свидзинский «Чудесна тростка», издательство «Грані-Т», 2011

 В 2011 году издательство «Смолоскип» в серии «Розстріляне Відродження» выпустило книгу о поэте и писателе трагической судьбы Владимире Свидзинском, несправедливо забытом на долгие годы. Таким образом, взрослый читатель сможет открыть для себя еще одну неизвестную страницу украинской литературы и истории, открыть для себя забытого поэта В. Свидзинского. Впрочем, не менее важное и интересное событие произошло и в сфере детской литературы: издательство «Грані-Т» выпустило сборник сказок для детей В. Свидзинского «Чудесна тростка». Книга состоит из пяти стихотворных сказок («Чудесна тростка», «Кий», «Нанана Боселе», «Сопілка», «Нанана Боселе», «Сонцева помста»). Некоторые из этих сказок печатались в украинских журналах в 1930-х годах, а некоторые вышли в свет впервые, и то благодаря литературоведу Элеоноре Соловей, в руки которой попала чудом сохранившаяся рукопись и которая начала искать возможностии издать этот сборник.

 Януш Корчак «Пригоди Короля Мацюся», издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2011

 Эта книга, объединяющая две повести-сказки выдающегося польского врача, педагога, писателя и общественного деятеля Януша Корчака (Генрика Гольдшмита) – «Король Мацюсь Перший» і «Мацюсь на безлюдному острові» – заняла достойное место среди важнейших произведений ХХ века. Интересно, что во времена Советского Союза книги о Мацюсе издавались, но со значительными сокращениями. В новом издании, которое в прошлом году вышло в свет в издательстве «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», пропущенные при коммунистическом режиме фрагменты восстановлены – их перевела Богдана Матияш.

В книге рассказывается о малолетнем короле Мацюсе, который сел на трон прежде, чем научился читать и писать. Вместе со своим другом – обыкновенным мальчиком Фелеком – Мацюсь попадает на настоящую войну, где узнает, как на самом деле живет его народ. Особенно его поражает, сколько бедных детей живет в его королевстве. Мацюсь создает детский парламент и решает прекратить все войны.

Напомним, что в свое время Януш Корчак возглавлял в Варшаве сиротский приют, в котором и внедрял основные принципы своей воспитательной системы. В частности, здесь он создал первую в мире детскую газету, в которой корреспондентами и редакторами были сами дети, детский парламент и детский суд, что и нашло свое отражение в «Пригодах короля Мацюся». Кстати, основные принципы своей педагогической системы Януш Корчак изложил в книге «Как любить детей», написанной в 1920 году в Киеве. Отстаивая всю свою жизнь гуманистические идеалы, писатель не изменил им и перед лицом смерти. Во время Второй мировой войны в концлагере Треблинка он вместе со своими воспитанниками пошел в газовую камеру, хотя мог и спастись...

 «Українські легенди», составитель Галина Рогач, издательство «Веселка», 2011

 Национальное издательство детской литературы «Веселка» в прошлом году порадовало новым сборником народных легенд и преданий, которые были записаны в Украине в XIX–ХХ веке. В книге собраны легенды со всей Украины – и об основании Киевской Руси, и о казаках, чумаках и князьях, и о происхождении названий городов и сел, гор и рек, а также ряд легенд, посвященных жизни и деятельности выдающихся личностей, героев и рыцарей – Олексы Довбуша, Ивана Сирко, Богдана Хмельницкого и других. Некоторые общеизвестные легенды, представленные в этом сборнике, имеют неожиданные сюжетные повороты и интересные варианты финала. Исторические факты щедро приправлены юмором и народной фантазией. Тексты подвергались литературной обработке, но сохранили диалектную лексику и стилистические особенности устных повествований.

Книга интересна не только содержанием, но и оформлением – монументальными и выразительными линогравюрами народного художника Украины Александра Губарева. Эти иллюстрации из числа тех, которые способствуют формированию у детей художественного и эстетического вкуса.

Коментарии читателей: